Перевод: с английского на русский

с русского на английский

the programme is sponsored by the Department of Health

  • 1 sponsor

    1. сущ.
    1) спонсор, финансист
    а) эк. (лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию, особенно в благотворительных целях или в обмен на размещение рекламы)
    See:
    б) фин. (инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании)
    See:
    в) (общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью)
    2) эк. инициатор, организатор, устроитель; заказчик
    3) эк. поручитель, гарант

    to be [to stand\] sponsor for smb. — ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.

    4) юр., пол. спонсор; автор законопроекта (лицо, вносящее на рассмотрение какой-л. законопроект, резолюцию и т. п. и содействующее утверждению этого проекта/резолюции)
    5) общ. крестный отец; крестная мать; опекун, попечитель
    6) упр. спонсор* (в управлении изменениями: лицо, которое является инициатором изменений и предоставляет финансирование для осуществления изменений)
    See:
    2. гл.
    1) эк. спонсировать, финансировать, субсидировать (телепередачу, какое-л. мероприятие и т. п.)

    the programme is sponsored by the Department of Health — программа финансируется Министерством здравоохранения.

    2) гос. упр. поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)
    3) общ. ручаться (за кого-л.), гарантировать; быть поручителем, гарантом
    See:

    * * *
    спонсор: 1) инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании; 2) общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью; = promoter; 3) влиятельный инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги путем позитивного заявления о них; 4) инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных инвестиционных фондах; 5) рекламодатель, который оплачивает телевизионную программу, прямо не связанную с его деятельностью.
    * * *
    спонсор; партнер (проектное финансирование) ; организатор выпуска (депозитарных расписок)
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    эмиссионный дом, который организует для компании новый выпуск ценных бумаг
    -----
    рекламодатель, ведущий реклам по радио и телевидению - тот, кто оплачивает услуги исполнителей и время, занимаемое программой
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    лицо или организация, финансирующие какое-либо мероприятие

    Англо-русский экономический словарь > sponsor

См. также в других словарях:

  • Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety.       In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… …   Universalium

  • Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… …   Wikipedia

  • Health insurance — is insurance against the risk of incurring medical expenses among individuals. By estimating the overall risk of health care expenses among a targeted group, an insurer can develop a routine finance structure, such as a monthly premium or payroll …   Wikipedia

  • Department of Business Management, University of Calcutta — Department of Business Management of the University of Calcutta Motto Pursuing Excellence with Ethics Established 1976 Type Public, University Department …   Wikipedia

  • Department for Culture, Media and Sport — Department overview Formed 1997 Preceding Department Department for National Heritage Jurisdiction England (culture, sport) …   Wikipedia

  • Health and Safety Executive — Non departmental public body Crown status: Unknown Legal basis: Health and Safety …   Wikipedia

  • Obesity in the Middle East and North Africa — Obesity in North Africa and the Middle East is a notable health issue. In 2005, the World Health Organization measured that 1.6 billion people were overweight and 400 million were obese. It estimates that by the year 2015, 2.3 billion people will …   Wikipedia

  • Removal of cannabis from Schedule I of the Controlled Substances Act — In the United States, all preparations of the Cannabis plant intended for use as a psychoactive drug or for medicinal purposes are currently classified under Schedule I of the Controlled Substances Act, the most tightly restricted category… …   Wikipedia

  • The Hong Kong Council of Social Service — Formation 1947 Type Non governmental organization Headquarters …   Wikipedia

  • HIV/AIDS in the People's Republic of China — The HIV/AIDS pandemic scene in East Asia is largely dominated by China. Much of the current spread of the human immunodeficiency virus (HIV) in China has been through intravenous drug use and prostitution. In China, the number of affected by HIV… …   Wikipedia

  • Professional degrees of public health — The Master of Public Health (M.P.H.) and the Doctor of Public Health (Dr.PH.) are multi disciplinary professional degrees awarded for studies in areas related to public health. The MPH degree focuses on public health practice, as opposed to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»